Şafak Karakulak

Two — Fiction

Stories

Two stories set in the same world, published in full. Both concern what happens when the work of remembering someone is handed to something else.

Story · Read in full

The Earlier

A man returns to his mother's sickroom after months away and finds a licensed proxy already sitting in the chair — wearing his shoulders, using his voice, and better at staying than he was. An account of an absence that could not be blamed on the thing that filled it.

Read the story

Story · Read in full

The Unforgotten

Mara tends the held dead in a house built so that no one is ever let go. Descending to repair her mother's record, she finds her own name in the index — and learns what has been paid, and by whom, to keep her lit.

Read the story

Earlier work · Turkish

2017 — 2020

Görünmez İpler Winner, Wattpad Yazma Günleri, November 2019. English translation in preparation. Translating
Selected short fiction Thirteen stories written in Turkish between 2017 and 2020. Selected pieces are being translated and will appear here. Translating

An archive is not a place where things are kept. It is a place where things are decided about.